だって！！

Because! (but?)

私のこと「好き」って証明してみせてくれたのに

私のこと「好き」って証明してみせてくれたのに

You said you like me;  you’ve shown me the proof… (?)

頑張　= ganbari

watashi .. gambatte GAMAN suru kara… ne?

私…　頑張ってガマンするから

So I’ll do my best to bear it, okay?

我慢する 　＝「GAMAN-SURU」

links:

http://www.learnjapanesefree.com/basic-japanese-phrases.html